-
1 Aufsicht über Durchführung der Prüfungen
надзор за проведением испытанийDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Aufsicht über Durchführung der Prüfungen
-
2 Aufsicht über Devisenmärkte
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Aufsicht über Devisenmärkte
-
3 Aufsicht über Durchführung der Prüfungen
сущ.внеш.торг. надзор за проведением испытанийУниверсальный немецко-русский словарь > Aufsicht über Durchführung der Prüfungen
-
4 Aufsicht über Haftentlassene
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Aufsicht über Haftentlassene
-
5 Aufsicht über das Gerichtsverfahren
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Aufsicht über das Gerichtsverfahren
-
6 Aufsicht über die Banken
сущ.фин. надзор за банкамиУниверсальный немецко-русский словарь > Aufsicht über die Banken
-
7 Aufsicht über die Einhaltung der Arbeitsgesetzgebung
Универсальный немецко-русский словарь > Aufsicht über die Einhaltung der Arbeitsgesetzgebung
-
8 Aufsicht über die Einhaltung der Gesetzlichkeit
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Aufsicht über die Einhaltung der Gesetzlichkeit
-
9 Aufsicht über die Geldmengebewegung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Aufsicht über die Geldmengebewegung
-
10 Aufsicht über die Gesetzesdurchführung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Aufsicht über die Gesetzesdurchführung
-
11 Aufsicht über die Gesetzmäßigkeit und Begründetheit der Gerichtsentscheidungen
Универсальный немецко-русский словарь > Aufsicht über die Gesetzmäßigkeit und Begründetheit der Gerichtsentscheidungen
-
12 Aufsicht über die Haftanstalten
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Aufsicht über die Haftanstalten
-
13 Aufsicht über die Strafvollstreckung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Aufsicht über die Strafvollstreckung
-
14 Aufsicht über die Untersuchungsorgane
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Aufsicht über die Untersuchungsorgane
-
15 die Aufsicht (über etw.) führen
осуществлять контроль над (чем-л.)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > die Aufsicht (über etw.) führen
-
16 die Aufsicht über etw. führen
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Aufsicht über etw. führen
-
17 die Aufsicht über etw. haben
арт.общ. (A) следить (за чем-л.)Универсальный немецко-русский словарь > die Aufsicht über etw. haben
-
18 die Aufsicht über etw. häben
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Aufsicht über etw. häben
-
19 die Aufsicht über führen
арт.внеш.торг. (etw.) осуществлять контроль над (чем-л.)Универсальный немецко-русский словарь > die Aufsicht über führen
-
20 Aufsicht
Aufsicht f, -en тк. sg надзо́р, контро́ль; присмо́трdie Aufsicht über etw. (A) haben присма́тривать, следи́ть (за чем-л.); осуществля́ть контро́ль (за чем-л.); осуществля́ть надзо́р (за чем-л.); руководи́ть (чем-л.)die Aufsicht über etw. (A) führen присма́тривать, следи́ть (за чем-л.); осуществля́ть контро́ль (за чем-л.); осуществля́ть надзо́р (за чем-л.); руководи́ть (чем-л.)Lehrer N hat heute in der großen Pause Aufsicht auf dem Schulhof учи́тель Н дежу́рит сего́дня на большо́й переме́не в шко́льном дворе́ohne Aufsicht без присмо́тра; бесконтро́льноunter Aufsicht stehen находи́ться под надзо́ром; находи́ться под наблюде́ниемunter j-s Aufsicht stehen находи́ться под (чьим-л.) надзо́ром; быть (у кого́-л.) в подчине́нииj-n unter Aufsicht stellen поста́вить (кого-л.) под надзо́рAufsicht тк. sg дежу́рный (по ста́нции, в чита́льном за́ле и т.п.)Aufsicht вид све́рху, планAufsicht f страх. надзо́р
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Aufsicht — Monitoring; Überwachung; Sicherheitsdienst; Posten; Wachdienst; Wachtposten; Wache; Wachposten; Wachmannschaft; Patrouille; Verfügungsgewalt; … Universal-Lexikon
Aufsicht (Schulrecht) — Lehrer haben eine Dienstpflicht zur Aufsicht über die Schüler. Inhaltsverzeichnis 1 Aufsichtspflicht im deutschen Schulrecht 1.1 Rechtsquellen 1.2 Inhalt 1.3 … Deutsch Wikipedia
Aufsicht — Die juristischen Begriffe Aufsicht und Aufsichtspflicht werden in folgenden Artikeln behandelt: Aufsicht über Minderjährige, siehe Aufsichtspflichtverletzung (BGB) durch ihre Erziehungsberechtigten, siehe Elterliche Sorge durch Lehrer, siehe… … Deutsch Wikipedia
Aufsicht, die — Die Aufsicht, plur. car. das Aufsehen in dem figürlichen Gebrauche der zweyten Bedeutung, die Sorge für oder über etwas. Er hat die Aufsicht über die Straßen, über die Magazine u.s.f. Besonders die Bestimmung des Verhaltens anderer. Der junge… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Aufsicht — Auf·sicht die; 1 die Aufsicht (über jemanden / etwas) nur Sg; die Beobachtung und Kontrolle, um Schaden zu vermeiden oder um zu garantieren, dass etwas nach den Vorschriften getan wird <strenge Aufsicht führen; Aufsicht haben>: Dieses… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Über — Über, eine der ältesten Partikeln in der Sprache, welche überhaupt den Umstand der Höhe, in Beziehung auf ein darunter befindliches Ding ausdruckt. Es ist in doppelter Gestalt üblich. I. Als ein Nebenwort, wo es doch in den meisten Fällen eine… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Aufsicht (Film) — Als Kameraperspektive bezeichnet man im Sinne eines Betrachtungswinkels den Standort der Kamera auf ein Objekt. Dies ist nicht mit den Einstellungsgrößen zu verwechseln, die sich ausschließlich nach dem Bildgrößenausschnitt definieren. Allerdings … Deutsch Wikipedia
Aufsicht — die Aufsicht (Mittelstufe) ständige Überwachung und Kontrolle über jmdn. oder etw. Beispiele: Sie hat ihr Kind ohne Aufsicht gelassen. Der Nationalpark steht unter der Aufsicht der zuständigen Behörden … Extremes Deutsch
Gesetz über die Verbreitung jugendgefährdender Schriften — Jugendmedienschutz ist der Oberbegriff für den Schutz von Kindern und Jugendlichen vor schädlichen Einflüssen durch Medien. Inhaltsverzeichnis 1 Jugendmedienschutz in Deutschland 1.1 Rechtliche Grundlagen 1.1.1 Bedeutung des Jugendschutzgesetzes… … Deutsch Wikipedia
Lambeth Commission über Kirchengemeinschaft — Die Lambeth Commission on Communion war eine Kommission innerhalb der anglikanischen Kirche, die im Oktober 2003 vom Erzbischof von Canterbury einberufen wurde und im Laufe des folgenden Jahrs tagte. Sie hatte zum Ziel, die Grundlagen und Folgen… … Deutsch Wikipedia
Kommission für Zulassung und Aufsicht — Die Kommission für Zulassung und Aufsicht, abgekürzt ZAK, ist ein Gremium der 14 deutschen Landesmedienanstalten. Mitglieder der Kommission sind die gesetzlichen Vertreter der Landesmedienanstalten, also deren Direktoren oder Präsidenten. Der… … Deutsch Wikipedia
